W książce Terry’ego Pratchett’a „Niewidoczni akademicy” występuje pewien ork imieniem Nutt. Temu orkowi pewna pani, będąca osobą wysokiej klasy i przy okazji wampirem wyjaśniła, że musi być użyteczny, musi być pomocny. Był to jeden z elementów, który Lady wkładała mu do głowy, po tym jak spędził wiele lat w kuźni, przykuty do kowadła. Musi być…
Bo jestem kobietą. To najprostsza odpowiedź, która tłumaczy wszystko, nie tłumacząc niczego. Taki kolejny kobiecy paradoks. Przypomina mi się pasujący do tematu cytat z „Niewidocznych akademików” Terry’ego Pratchett’a: Prawda jest kobietą, albowiem prawda to piękno, a nie przystojność (…). To dobrze tłumaczy powiedzenie, że kłamstwo może cały świat oblecieć, zanim prawda włoży buty. Musi przecież…
Dobrze pamiętam pierwsze spotkanie ze Światem Dysku Terry’ego Pratchetta. Wydaje mi się, że to był „Kolor magii”, drukowany w czasopiśmie „Nowa Fantastyka”. Tam też pierwszy raz zobaczyłam wspaniałe ilustracje do książek z tej serii, autorstwa Josha Kirby’ego. To było dawno, dawno temu, gdzieś w odległej galaktyce… Do dzisiaj cykl o Świecie Dysku, podobnie jak książki…